الفيض الكاشاني
82
ترجمة الحقائق ( فارسى )
خواهد شد و نزديك است كه خوانده شوم به مرگ پس فرمان ببرم . و به تحقيق كه واگذاشتهام در ميان شما دو متاع گرانبهاى « 1 » عظيم القدر « 2 » . و در روايتى ديگر « 3 » فرمودند : بزرگتر آن هر دو كتاب خداست و آن رشتهاى است كه يك طرف آن در دست خداست و طرف ديگر در دست شماست ، پس چنگ زنيد بر اين رشته تا نلغزيد و گمراه نشويد . و كوچكتر آن دو خويشان نزديك منند ، البته ايشان را مكشيد و زيردست خود مكنيد كه من از خداى مهربان دانا سؤال كردهام كه اين هر دو در حوض بر من وارد « 4 » شوند و خداى عزّ وجلّ اجابت مسألت مرا نموده ، پس هركه فرمانروايى بر آن « 5 » دو نموده ستم بر آنها كند همان « 6 » است كه مرا مقهور ساخته و هركه ترك يارى آنها بكند همان است كه ترك يارى من كرده . و دوستدار آن دو دوستدار من است و دشمن آنها دشمن من « 7 » . و در روايتى ديگر فرمودند : آن دو جانشين منند بعد از من « 8 » . و از حضرت أمير المؤمنين سلام اللَّه عليه « 9 » پرسيدند كه : مراد از خويشان نزديك كيست ؟ فرمودند : منم و حسن و حسين و نُه كس است از فرزندان حسين كه نهمين ايشان [ m . b 19 ] مهدى و قائم آنهاست ، جدا نمىشوند از كتاب خدا و كتاب از ايشان جدا نمىشود تا وارد شوند هريك بر پيغمبر در كنار حوض « 10 » .
--> ( 1 ) . گرانبهاى / a گرانبها و . ( 2 ) . به اين عبارت در كمال الدين : 236 ح 49 . ( 3 ) . a s - ديگر . ( 4 ) . بر من وارد / s a واردِ من . ( 5 ) . s - بر آن . ( 6 ) . همان / a كه . ( 7 ) . كشف الغمّة 1 : 50 . ( 8 ) . أمالي الصدوق : 500 ح 15 . كمال الدين : 236 ح 52 . مسند أحمد 3 : 14 و 17 و 26 . ( 9 ) . سلام اللَّه عليه / s a عليه السلام . ( 10 ) . عيون أخبار الرضا عليه السلام 1 : 60 ح 25 . كمال الدين : 240 ح 64 . كشف الغمّة 3 : 314 .